| 尊敬的业者，感谢您关注COTTM！ Dear travel industry professionals, thank you very much for your interest in COTTM! 中国出境旅游交易会（COTTM）旨在提供中国旅游业者以及与旅行行业相关联的业者向全球旅游和旅行资源供应商进行商务会谈和产品采购的年度性交流和合作平台。COTTM欢迎寻求和采购出境旅行产品和服务的中国旅游运营商、政府机构、协会、旅游咨询、商旅服务、对海外投资和发展感兴趣的旅游专业人士或投资者以“业内观众或买家”身份进行免费参观。因境外旅游机构/供应商为COTTM展会的潜在卖家，当其选择来参观时，COTTM主办方将视其为“国际观众”而进行收费。 The China Outbound Travel and Tourism Market (COTTM) show nature is for Chinese travel trade professionals to source global tourism suppliers. Travel professionals, associations, business travel planners, tourism related consultants or investors, who are based in China and seeking for purchasing China outbound travel products/services or interested in investing overseas, are COTTM trade visitors or buyers, who are welcome to visit for free of charge. Overseas organisations /suppliers are COTTM potential sellers and will be regarded by COTTM organisers as “International Visitors”, and shall be charged for visiting. COTTM为行业内专业展会，16岁以下未成年人谢绝参观，敬请配合！ Nobody under 16 is allowed to enter COTTM, the show is strictly for trade professionals only. 您可选择以下身份来注册参观COTTM，但请知晓，COTTM主办方将有权根据您所提供的信息进行评估而调整您来参观的身份。 To help you register COTTM to visit, please select a relevant type of visit for registration below. Please also be reminded that the COTTM organisers reserve rights of adjusting your type of visiting. |
||
| 1、业内观众 Trade visitors 开展前线上预先（2025年4月23日之前）注册，免费参观。 Trade visitors/buyers are free of charge to visit if their online registrations are made before 23rd April. 展会当天4月24-26日注册参观，收费RMB 50元/人 For onsite/online registration for visiting (24-26 April), RMB50 per person will be charged. |
||
| 2、国际观众 International visitors 本展会视公司（机构）属性是境外地接社、旅游局/部和境外旅游推广机构的业者为COTTM潜在展商，谢绝免费参观，现场将收取入场费RMB 1200元。若来年该公司（机构）参展COTTM，该费用可以被抵扣为展位费而进行减除。 All international visitors will be charged USD170 per person or RMB1,200 per person admission fee. This fee is redeemable against their stand booking in 2026. |
||
| 3、媒体 Press 新闻媒体免费注册参观。 The press registration is free of charge. Please click below. |
||
|
展览日期：
2025年4月24-26日
Dates:
24th -26th April 2024
对观众开放时间：
Opening Hours: 星期四 9:30 - 17:00
星期五 9:30 - 17:00 星期六 9:30 - 16:00 展览地点：
北京全国农业展览馆（新馆） (北京朝阳区东三环北路16号)
Venue address:
No.16, Dong San Huan, North Road (东三环北路16号), National Agricultural Exhibition Center (NAEC), Beijing
|
||
|
